Chủ đầu tư: Tổng Công ty Cảng Hàng không Miền Nam

Tên gói thầu đăng ký thông báo mời thầu: Gói thầu số 19: “Mua sắm và lắp đặt hệ thống thiết bị ILS/DME”

Dự án thuộc: nhóm C

Giá gói thầu: 32.975.027.208 đồng (Giá gói thầu chưa bao gồm dự phòng phí).

Phiếu đăng ký Thông báo Mời thầu

THÔNG BÁO MỜI THẦU

-        Tên bên mời thầu: Tổng Công ty Cảng Hàng không Miền Nam.

-        Tên dự án: Xây dựng đường hạ cất cánh, đường lăn, sân đỗ máy bay-Cảng Hàng không Quốc tế Phú Quốc

-        Tên gói thầu: Gói thầu số 19: “Mua sắm và lắp đặt hệ thống thiết bị ILS/DME”.

-        Nguồn vốn: Quỹ Đầu tư phát triển của Tổng Công ty Cảng Hàng không Miền Nam.

-        Hình thức đấu thầu: Đấu thầu rộng rãi quốc tế.

-        Thời gian bán HSMT: từ 7:30 giờ, ngày 07/10/2011 đến trước14:00 giờ, ngày 07/11/2011 (trong giờ hành chánh).

-        Địa điểm bán HSMT:

TỔNG CÔNG TY CẢNG HÀNG KHÔNG MIỀN NAM (SAC)- CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN

Địa chỉ: Cảng hàng không Quốc tế Tân Sơn Nhất, P.2, Q.Tân Bình, Tp.HCM.

Phòng Kế hoạch - Đầu tư - Thiết bị - Ban Kế hoạch - Đầu tư.

Điện  thoại: 08.3845 1906                        Fax: 08.3844 5127.

-        Giá bán 1 bộ HSMT: 3.000.000 đồng (Ba triệu đồng)

-        Địa chỉ nhận HSDT: như trên

-        Thời điểm đóng thầu: 14:00 giờ ngày 07/11/2011.

-        Bảo đảm dự thầu: Bảo lãnh của ngân hàng hoặc tiền mặt nộp tại Ban tài chính - Kế toán của Tổng Công ty Cảng Hàng Không Miền Nam. Trị giá bảo đảm dự thầu: 800.000.000VND hoặc 38.400USD hoặc 27.216EUR.

-        HSDT sẽ được mở công khai ngay sau thời điểm đóng thầu (dự kiến vào lúc 14h30 ngày 07/11/2011) tại Tổng Công ty Cảng Hàng Không Miền Nam.

Ghi chú: đề nghị mang theo giấy giới thiệu và giấy tờ tùy thân khi liên hệ mua hồ sơ mời thầu và tham dự lễ mở thầu.

B2. PHẦN TIẾNG ANH:

INVITATION FOR BIDS 

-         Name of bidding inviting party: The Southern Airports Corporation (SAC).

-         Name of the bid package: Package No.19: “Supply and installation of precision landing equipment ILS/DME”.

-         Name of project: “Construction of runway, taxiways, and aircraft parking – Phu Quoc International Airport”.

-         Source of fund: Investment and Development fund of Southern Airports Corporation.

-         Form of bidder selection: International competitive bidding.

-         Bid inviting documents issuance: from 7h30 of October 07^th, 2011 to 14h00 of November 07^th, 2011 (During office hours).

-         Selling place of Bid inviting documents:

THE SOUTHERN AIRPORTS CORPORATION (SAC)

Tan Son Nhat International Airport, Ho Chi Minh City

Planning - Investment & Equipment Division

Planning and Investment Department

Tel: 84.8.3845 1906  –  Fax: 84.8.3844 5127

-         Price of a Bid inviting document: 3,000,000 VND (Three million Vietnam Dongs).

-         Receiving place of bid documents: the same as above.

-         Bid closing time: at 14h00 on November 07^th, 2011 (Vietnam time).

-         Bid security: All bids must be accompanied by a Bid security under the form of Bank guarantee or by cash presented to SAC’s Financing and Accounting Division with the amount of 800,000,000VND or 38,400USD or 27,216EUR.

-         The Bids shall be publicly opened immediately after the Bid closing time (Estimated at 14h30 on November 07^th, 2011) at the Southern Airports Corporation.

-         Southern Airports Corporation invites representatives of the Bidders who submitted the bids to the bid opening ceremony at the time and place mentioned above.

* Note: The introduction letter and ID card are required for buying bid invitation documents and participation in bid opening ceremony